Valokuva: Raúl Álvarez Fernández

Teosluettelo

RUNOKOKOELMAT

Tierra de caramelo (1986, Lima, kirjassa Pentagramas ebrios , yhdessä Carmen Luz Bejaranon kanssa).
Calidoscopio op. 1 (1987, Lima).
Passio Secularis (1988 ja 1998, Lima; suom. Matti Rossi, julk. Kulttuurivihkot -lehdessä 1/1992).
Creatura -runokokoelma, julkaistu taitelija Jesús Ruiz Durandin kanssa. La tortuga ecuestre -kirjallisuussarja julkaisi Limassa kahdessa numerossa Nuñezin teokset Creatura ja Passio Secularis (1998, Lima). ( Olento )-runokokoelma ( Parnasso 4/1994, suom. P. Saaritsa).
Kampopo -runokokoelma (1999, Lima).
Amor Vivus -runokokoelma (1999, Lima; kaksikielisenä versiona 2000, Helsinki, suom. Matti Rossi).
Nocturno -runokokoelma (2000, Lima; kaksikielisenä versiona 2003, Helsinki, suom. M. Rossi).
Le jardin secret -runokokoelma (2001, Lima; kaksikielisenä versiona 2003, Helsinki, suom. M. Rossi)
La nada cotidiana (2006, Helsinki, Lasipalatsi, espanjaksi)

PROOSA

Jeux (1990, Helsinki, pienoisromaani).
Jeux y otros cuentos, kertomuksia (2001, Lima; osia on julkaistu suomenkielisissä antologioissa).

NAYTELMÄT

Niña de cera ( Gabriela Mistral, nainen joka keksi oman elämänsä , suom. P. Saaritsa ) sekä espanjaksi että suomeksi (molemmat 1995, Helsinki, Lasipalatsi; 2006 espanjaksi).
A la luz de la oscuridad , monologi (1996, uusi versio 1999 sekä espanjaksi että suomeksi ( Pimeyden valossa , suom. Matti Rossi), uusi versio 2006, Helsinki, Lasipalatsi kirjassa Cuatro piezas breves, espanjaksi).
Sueños de una tarde dominical (2000, Madrid; 2003, USA englanninkielisenä versiona; ilmestyi suomeksi lokakuussa 2004, suom. P. Saaritsa).
Tres historias porteñas (2003, Helsinki, De Pérdidas y Contentamientos -kirjassa. Julkaisija Suomen Ibero-amerikkalainen instituutti ja Madrid-instituutti, ss. 329–337, Lasipalatsi; 2006 espanjaksi, kirjassa Cuatro piezas breves ).
Tango solo , monologi (2004, Helsinki, kaksikielinen, suom. Anneli Ollikainen; 2006 espanjaksi trilogiassa Buenos Aires hora niente ).
Kullervo monologi (2005, Helsinki, kaksikielinen, suom. P. Saaritsa)
El Libro de los Reyes ( Kuninkaiden kirja , ensimmäinen versio 1992 (suom. Jaana Lappo), poistettu katalogista. Oikea versio vuodelta 2002, suom. Sanna Pernu, julkaistu 2006, Helsinki , Lasipalatsi, kaksikielinen)
Erwartung (2006, Helsinki , Lasipalatsi, espanjaksi, trilogiassa Buenos Aires hora niente ).
Ojos de tigre (2006, Helsinki , Lasipalatsi, espanjaksi).
Gina (2006, Helsinki , Lasipalatsi, espanjaksi).
El Rinconcito de Don Ramón (2006, Helsinki , Lasipalatsi, espanjaksi).
Habanera (2006, Helsinki , Lasipalatsi, kirjassa Cuatro piezas cortas , espanjaksi).
Delirio (2006, Helsinki , Lasipalatsi, kirjassa Cuatro piezas cortas , espanjaksi).

Julkaisemattomat näytelmät

Chiqchinpo (1988)
Creatura (1993; musikkiteatteri)
¡Qué nuera! ( Mikä miniä! 2000, suom. Sanna Pernu)

KUUNNELMAT (dramatisointi, kirjoitus ja ohjaus) espanjaksi

Kalevalan Kullervo*
Gogolin Hullun päiväkirja
Tsehovin Joutsenlaulu
Tsehovin Tupakan vahingoittumisesta
Sokraateen apologia*
Marjan poika (Kalevalasta)*
Soflokes: Oidipus Rex*
Kantele (Kalevalasta)*

* Ilmestyneet Teatro Universal para escuchar -CD-levyllä v. 2002 Limassa. Julkaisijat: Radio Filarmonia + Suomen suurlähetystö. Tarkoitettu radioasemille ja näkövammaisten järjestöille.

KÄÄNNÖKSET espanjaksi

Paavo Haavikon Kullervo n tarina (julk. Madridissa v. 2000)
Paavo Haavikon Anastasia ja minä (julk. Madridissa v. 2000)
Jussi Kylätaskun Runar ja Kyllikki (julk. Madridissa ADE -lehdessä)
Jussi Kylätaskun Älä vedä pois (julk. Madridissa 2004)
Jussi Kylätaskun Maaria Blomma (julk. Madridissa 2004)
Pirkko Saision Betoniyö (julk. Madridissa 2004)
Minna Canthin Anna Liisa (julk. Madridissa 2001)
Hella Wuolijoen Niskavuoren Heta (julk. Madridissa 2001)
Mika Waltarin Gabriel, tule takaisin! (julk. Madridissa 2003)
Mika Waltarin Kuriton sukupolvi (julk. Madridissa v. 2003)
Jouko Turkan Rakkaita pettymyksiä rakkaudessa (julk. Madridissa 2004)