|
Fotografía de Raúl Álvarez Fernández |
Catálogo de obras
OBRA LITERARIA PUBLICADA
POEMARIOS
— Tierra de caramelo (publicado en Pentagramas ebrios libro al alimón con Carmen Luz Bejarano, 1986, Lima: Editorial Lumen)
— Calidoscopio Opus 1 (1987, Lima: Editorial Lumen)
— Passio Secularis (1988, Lima: Seglusa Impresores; 1998 nueva edición en La Tortuga Ecuestre nro 163; publicado en finés, trad. de Matti Rossi, Helsinki: Kulttuurivihko 1/1992)
— Creatura (1998, Lima: La Tortuga Ecuestre Nº 158; versión en finés, trad. de Pentti Saaritsa, Helsinki: Parnasso 4/1994)
— Creatura (1998, Lima, edición artesanal del artista gráfico peruano Jesús Ruiz Durand de 80 ejemplares numerados y firmados por la autora)
— Kampopo (1999, Lima: Lluvia editores)
— Amor vivus (1999, Lima: Lluvia editores; edición bilingüe –trad. de Matti Rossi– en 2002, Helsinki: Lasipalatsi)
— Nocturno (2000, Lima: Carpe Diem editora, edición bilingüe –trad. de M. Rossi– en 2003, Helsinki: Lasipalatsi)
— le jardín secret (2001, Lima: Carpe Diem editora, edición bilingüe –trad. de M. Rossi– en 2003, Helsinki: Lasipalatsi)
— La nada cotidiana (2006, Helsinki: Editorial Lasipalatsi, en español)
OBRAS DE TEATRO
Publicadas
— Niña de cera (escrita en 1994, publicada en dos idiomas –trad. al finés de Pentti Saaritsa– en 1995 Helsinki: Teatro Jurkka & Amici Instituti Iberoamericani Universitatis Helsingiensis r.y., nueva publicación en Perú en 2001, revista Muestra, Año III Nº 7; 2006, en el libro Cuatro piezas cortas, Helsinki, Lasipalatsi, en español )
— A la luz de la oscuridad (1ra. versión publicada en 1996 descatalogada por la autora; 2ª. versión publicada en Helsinki en dos idiomas –trad. de Matti Rossi– en 1999; Helsinki: Teatro Jurkka; 3ª versión de 2006, en el libro Cuatro piezas cortas, Helsinki: Editorial Lasipalatsi)
— Sueños de una tarde dominical (escrita en 1999, Premio “María Teresa León” 1999, publicada en 2000 por la Asociación de Directores de Escena de España, ADE, Madrid: Serie literatura dramática, Nº 29; en USA en inglés –trad. de Charles Ph. Thomas– en 2003 y en español y finés –trad. de Pentti Saaritsa– en 2004, Helsinki: Lasipalatsi)
— Tres historias porteñas (publicada en español en Helsinki en 2003, y en 2006 en la trilogía Buenos Aires hora niente, en español, Helsinki: Ed. Lasipalatsi)
— Tango solo (2003, publicación bilingüe –trad. de Anneli Ollikainen– en 2004, Helsinki: Lasipalatsi; 2006, Helsinki: Ed. Lasipalatsi, en la trilogía Buenos Aires hora niente, en español)
— Kullervo (escrito en 2004, edición bilingüe –trad. de P. Saaritsa– en 2005, Helsinki: Lasipalatsi; publicado en Málaga (España) en 2006 en la serie Nueva dramaturgia malagueña Nº 4)
— El Libro de los Reyes (1° versión 1992 (trad. de Jaana Lappo), descatalogada por la autora. La versión válida es la 2ª, de 2002 trad. al finés de Sanna Pernu, publicada en 2006, Helsinki: Editorial Lasipalatsi, edición bilingüe)
— Erwartung (2006, Helsinki: Editorial Lasipalatsi, en español, en la trilogía Buenos Aires hora niente)
— Ojos de tigre (2006, Helsinki: Editorial Lasipalatsi, en español)
— Gina (2006, Helsinki: Editorial Lasipalatsi, en español)
— El Rinconcito de Don Ramón (2006, Helsinki, Editorial Lasipalatsi, en español)
— Habanera (2006, Helsinki: Editorial Lasipalatsi, en el libro Cuatro piezas cortas, en español)
— Delirio (2006, Helsinki: Editorial Lasipalatsi, en el libro Cuatro piezas cortas, en español)
Inéditas
— Chiqchinpo (1988)
— Creatura (1993; obra de teatro musical)
— ¡Qué nuera! (2000, versión en finés con trad. de Sanna Pernu)
NARRATIVA
— Jeux (1990, Helsinki: Yliopistopaino)
— Jeux y otros cuentos (2001, Lima: Carpe Diem editora)
OTRAS PUBLICACIONES
— Música Borealis — Sobre las música y la vida musical de Finlandia, en coautoría con Alfonso Padilla (1966, Helsinki: Suomalaisen musiikin tiedotuskeskus / Centro de Información de la Música Finlandesa).
— De Pérdidas y Contentamientos — Encuentro con el Universo de Carmen Luz Bejarano, editado conjuntamente con Alfonso Padilla, libro que reúne ensayos y trabajos de estudiosos y artistas de diversos países alrededor de la obra literaria de la poeta peruana Carmen Luz Bejarano (2003, Helsinki-Madrid: Instituto Iberoamericano de Finlandia).
OBRAS MUSICALES COMPUESTAS CON TEXTOS DE MARITZA NÚÑEZ
ÓPERAS
— Niña de cera, de Keiko Fujiie (Japón), estrenada en Kyoto, 1996, en el Festival Green Peace.
— Chiqchinpo, ópera para niños de Alfonso Padilla (Chile), estrenada en 1989 en Helsinki.
— A la luz de la oscuridad, de Alfonso Padilla, estrenada en el Festival Internacional de Música Contemporánea de Viitasaari, Finlandia en 1999 y se presentó en el Festival Internacional de Música Contemporánea A Tempo, Caracas, y en Lima y Cuzco (Perú).
Ópera en proceso de composición
— El Libro de los Reyes, ópera de Timo-Juhani Kyllönen (Finlandia).
TEATRO MUSICAL
—Creatura, de Alfonso Padilla, para una actriz, danza, ensemble musical, coro infantil, Helsinki 1993.
— Gina, musical con música de Alfonso Padilla, encargo del Teatro Municipal de Turku (Finlandia).
MISAS Y ORATORIOS
— Misa negra (1988), para coro mixto y ensemble, de Alfonso Padilla.
— Passio secularis op. 21 (1988–89), oratorio para soprano, barítono, coro masculino y orquesta, de Timo-Juhani Kyllönen.
— Infancias (1988-89), oratorio para coro mixto y ensemble, de Alfonso Padilla.
OBRAS CORALES
Compuestas por Timo-Juhani Kyllönen
— Ciclo para coro infantil Nº 1, op. 7 (1985).
— Dos canciones para coro infantil, op. 10 (1986).
— Salmo, op 12 para coro mixto (1986).
— Dos canciones navideñas, op. 14 (1986).
— Ciclo de dos canciones para coro infantil, op. 19 (1988), (19b Barcarola).
— Ave María op. 24 para coro mixto a capella (1989).
Compuestas por otros compositores
— Yarahuaynosa, para coro infantil (1989), de Alfonso Padilla.
— Misterio para coro femenino (1993), de Kalevi Aho.
— Para acunarte, para coro masculino (2003), de Kaj Chydenius.
CANCIONES
Composiciones de Alfonso Padilla
— Así tú me abandones, bolero (2000)
— Al pie de mi ventana, corrido (2000)
— Si ves un ciervo herido, habanera (2000)
— Niña de los ojos negros, mazurca (2000)
— El que de amores delira, habanera (2000)
— Nadja, chanson (2000)
— ¡Ay, amor!, canción (2000)
— Una meta, eficiencia, un logro, marcha (2000)
— Ven p’aquí, ven p’acá, canción (2000)
— Una antorcha, lamento (2000)
— Siempreviva en el recuerdo, canción (2002)
— Como pájaro herido, balada (2002)
— La vida es para vivir, tango (2002)
— Morochita, milonga (2002)
— Papiro de los amantes, tango canción (2002)
— El Bacán, tango (2002)
— Cocorita, milonga (2002)
— Caminemos las nubes, vals-chanson (2003)
— Una mujer vestida de blanco, tango (2003)
— Fugitivos del paraíso, tango canción (2005)
— Qué sabes tú, canción (2005)
— Tan cerca a mí, tango (2005)
— La vida es un tango, tango (2005)
— Ocaso, canción (2005)
— Risas y lágrimas, canción (2005)
— Lluvia de ángeles, tango (2005)
— No esperes que el camino se abra a ti, tango (2005).
PARTITURAS PUBLICADAS CON TEXTOS DE MARITZA NÚÑEZ
Composiciones de Timo-Juhani Kyllönen
— Ciclo para coro infantil, op. 7 (1985, Modus Musiikki).
— Dos canciones para coro infantil, op. 10 (1986, Modus Musiikki).
— Salmo, op 12 para coro mixto (1986, Modus Musiikki).
— Dos canciones navideñas, op. 14 (1986, Modus Musiikki).
— Ciclo de dos canciones para coro infantil, op. 19 (19b Barcarola) (1988, Modus Musiikki).
— Ave María op. 24 para coro mixto a capella (1989, SULASOL).
Composiciones de Alfonso Padilla
— Chiqchinpo, ópera para niños (1989, Helsinki: Love Kustannus, 1989).
— Caminemos las nubes, vals-chanson (2004, Helsiki: Lasipalatsi).
— Una mujer vestida de blanco, tango (2004, Helsinki: Lasipalatsi)
RADIOTEATROS Y DRAMATIZACIONES
Sófocles Edipo Rey
W. Shakespeare Otello
N. Gogol Diario de un loco
A. Chéjov Sobre lo dañino del tabaco
A. Chéjov El canto del cisne
Maritza Núñez A la luz de la oscuridad
— Kullervo, versión inspirada en la fuente original
— El niño del arándano
— Kantele
Las tres del Kalévala finlandés. Fueron grabados para Radio Filarmonía, Lima. Algunas de estas piezas se editaron en CD.